Slová sa hľadajú nasledovne:
"Probanda": utvoríš si N sg., mužský rod - proband a môžeš hľadať. Ženský tvar je probandka.
Proband je slovo prevzaté z latinčiny (probandus) a používané vo viacerých vedných odboroch - medicína, psychológia, genetika, biológia, právo, genealógia, antropológia.
Definícia tohto slová NEexistuje, len význam slova, a ten sa mení v závislosti od vedného odboru. Vo všeobecnosti možno povedať, že je to osoba, subjekt, testovaná, skúmaná, pokusná osoba...
Tu máš chyby:
1. "Našiel som definíciu, že to má niečo spoločné s rodokmeňom, ale to mi nejako nesedí."
- Nie je to definícia a s rodokmeňom to súvisí - genealógia!
2. "Proband mi prekladač preložil ako "predmet". Čiže emócie koho, čoho predmetu."
- Nie, označuje osobu ako predmet alebo predmet vedeckého skúmania!
3. "...je to termín z psychológie."
- Nie, je to termín, ktorý sa používa v 7 vedných odboroch, vrátane psychológie!!! A má aj ženský tvar!!!