prozba pre tych co poznaju taliansky jazyk

Príspevok v téme: prozba pre tych co poznaju taliansky jazyk
Chiela

Prosim Vas mohol by mi niekto toto prelozit? jedna sa o avverbi di frequenza a neviem si s tym rady alebo skor nie som si ista ci som si to dobre prelozila.

Jedna sa o slova:
non ancora,gia',non piu',fra tre ore, fra cinque mesi, quest'anno, l'anno prossimo, stasera, stanotte, da una settimana, per una settimana, in tre giorni, quasi sempre, quasi mai, di tanto in tanto, per tutto il giorno, di solito, d'ora in poi, da sepre,due volte al mese, a partire dal...

Ak sa niekto najde a preloyi mi co i len jedno tak mi velmi pomoze

darika

non ancora-este nie,non piu-nie viac,fra tre ore-v priebehu troch hodin,fra 5 mesi-v priebehu 5 mesiacov,questo anno-tento rok,anno prossimo-buduci rok,stasera(Questa sera)-dnes vecer,stanotte(questa notte)-dnes v noci,per una settimana-na tyzden,in tre giorni-za 3 tyzdne,quasi sempre-skoro stale,quasi mai-skoro nikdy,di tanto in tanto-niekedy,per tutto il giorno-na cely den,di solito,ako zvycajne,due volte al mese-2x v mesiaci,a partire dal-zaciatkom od...,Snad som pomohla,len nie som si ista na 100 %,je to 99,9.