Dobrý deň,
mám 19 rokov a študujem v Bratislave v prvom ročníku na VŠ. Študujem odbor, ktorý mi svojím obsahom vyhovuje - prekladateľstvo. Vždy ma bavili jazyky, no skôr po tej praktickej stránke. Nikdy som sa nevedela naučiť rôzne poučky či bezduchú teóriu. No a momentálne nastal ten problém, že testy na výške sú hlavne z teórie, ktorá mi nejde do hlavy. Z jedného mám už fx a zajtra píšem druhý, ktorý pravdepodobne tiež nedám. Čo sa ale týka seminárov, kde máme praktické uplatnenie jazyka - prekladanie - tak tam nemám problém.
Rozmýšľala som, že odtiaľ odídem, a keďže viem akotak nemčinu, tak skúsim ísť niečo robiť do zahraničia. Tu ale tiež váham, keďže tomu ich rakúskemu dialektu určite nebudem zo začiatku rozumieť, tak tam budem za neandrtálca. A navyše, mám vyštudované iba gymnázium s maturitou. Čo by ste mi poradili, že mám spraviť?
Vopred vďaka
