Ahojte chcela by som vas poprosit teda niekoho anglicky hovoriaceho ci by mi neprelozil text na tetovanie KAZDY JE TVORCOM SVOJHO STASTIA
Dakujem pekne ,pekny den
Tetovanie preklad
Iphone23
Iphone23
Haha dakujem ste zlati rozhodla som sa pre tu latincinu zajtra mam termin tak sa tesim :D
Prezyvka55
inak po anglicky to je:
every man is the architect of his own fortune
A ak by sa ta niekto spytal ze od koho ten citat je tak Appius Claudius Caecus ... vela ludi pouziva citaty a nevedia od koho .. btw(vacsina aj ked im odpovies nebude vediet kto to bol :D).
kop11problem
Ja ovládam len takú svoju angličtinu. V nej mi ten názov vychádza nejaký príliš dlhý na tetovanie.
Everybody is his own luck creator.
Daj si to preložiť do nejakej prekladateľskej agentúry, aby si tam nemala nejakú chybu, lebo to by bola asi katastrofa.
Iphone23
Inak povedala by som ze toto je naozaj viac "cool" paci sa mi to :D dakujem
Prezyvka55
Daj si to v originalne budes viac "cool"
Faber suae quisque fortunae
