Preklad pooperačného nálezu MRI

Helus

Malla nikdy nie si sama,my sme tu pre teba,pis a my ta povzbudime,ked ti je tazko napis,ked chces imailovu adresu,kludne ti ju dam,mozes mi tam pisat,papa pekny den ti prajem.

malaanka

Dakujem vám všetkým za podporu a povzbudenie,verte,že mi to veľmi pomáha.
Necítim sa so svojim problémom sama.

malaanka

ivanecenka,teba nemá prečo mrzieť,že som išla na operáciu.Bolo to moje slobodné rozhodnutie.A všetci lekári mi to doporučovali.
Možno to nakoniec bude dobre,len to chce viac času.

malaanka

zatiaľ nerobia vôbec nič,som doma,nedali mi žiadne rady,musím si ich hľadať sama.Vraj musím počkať kým sa vstrebú hematomy a potom sa uvidí.Na kontrolu mám ísť až o mesiac,len v prípade zhoršenia ihned.
Vie mi niekto poradiť čo mám urobiť ja sama pre zlepšenie stavu?

ivanecenka

až ma mrzí, že som Ti odporučila operáciu :( hematómy sú zakrvácané miesta, zrejme to tam krvácalo, resp. krváca a myelopatia je poškodená miecha, progresívne, že to pokračuje.... čo lekári chcú s Tebou robiť?

Helus

Maalanka drz sa a ver tomu,ze sa to bude zlepsovat,drzim palceky,a nemysli na zle veci,ty si silna zena,ty si z Ba?

malaanka

Dakujem,myslela som si to aj ja,len som si to chcela potvrdiť.
A vie mi niekto poradiť ako tomu môžem pomôcť ja sama,aby som napr. neochrnula?